Beëdigd vertaalbureau in verschillende branches

Naast de normale vertalingen voor scripties, schoolprojecten of dergelijke komt u vast een keer in aanraking met het feit dat als u naar het buitenland gaat, dat uw paspoort vertaald moet worden of uw bedrijfsovereenkomst. Stel dat dit in het Chinees moet, maar u kunt zelf geen Chinees. Wie controleert er dan of er wel staat wat er moet?

Vertaalbureau

Een normaal vertaalbureau doet natuurlijk zijn uiterste best om één op één vertaling te realiseren en zo goed mogelijk de tekst afleveren. Het voordeel van het inhuren van een vertaalbureau is dat het u veel tijd en geld scheelt. Maar helaas kunnen de vertaalbureaus alleen garanderen dat ze hun best doen om de tekst goed te vertalen. U kunt verschillende soorten teksten vertalen:

  • Huwelijks akte
  • Sollicitatiebrief
  • Paspoort
  • Rijbewijs
  • Scriptie

U kunt uw tekst makkelijk laten vertalen door een vertaalbureau in meerdere talen, mocht dit nodig zijn. Bovenstaande zijn enkele voorbeelden van stukken tekst die u kunt laten vertalen, maar waarom zou u dan een beëdigde vertaler in dienst nemen die het zelfde werk doet? Het kost toch meer voor hetzelfde resultaat?

Beëdigde vertaler

Dat is niet helemaal waar. Uw tekst gaat van het Nederlands naar het Engels , dat klopt. Maar de beëdigde vertaler biedt meer dan zomaar een vertaling. U zult u wel afvragen: “Wat is nu het voordeel van een beëdigde vertaling?”

  • Allereerst zijn de mensen die beëdigd zijn, mensen die een belofte hebben afgelegd. Dit houdt in dat ze onder toezicht van de rechtbank, in Nederland, hebben beloofd naar alle waarheid en getrouwheid te vertaler als dienst.
  • Ten tweede zijn de beëdigde mensen vaak afkomstig uit het desbetreffende land of hebben ervoor gestudeerd, wat inhoudt dat men ook de gebruiken kent en weet wat de tradities zijn.
  • Ten derde bestaat de vertaling uit drie delen: De vertaling, de bronvertaling en een stempel van de vertaler voorzien van een handtekening.

Dit alles zorgt ervoor dat uw vertaling in de juiste handen is voor de 100% zekerheid dat u geen fouten hebt gemaakt. De vertalers zijn speciaal opgeleid en hebben een eed gezworen in de rechtbank. Bovendien hebben ze dagelijks te maken met allerlei soorten vertalingen. Het vertaalbureau bezit over een groot netwerk vol professionele vertalers in allerlei verschillende talen.

Wanneer heeft u een beëdigde vertaling nodig?

U kunt een professionele vertaler inhuren voor zijn betrouwbaarheid maar soms kunt u niet anders. Er zijn verschillende gevallen waarin u een beëdigde vertaler nodig heeft. U moet uw officiële documenten laten vertalen door een beëdigde vertalers. Voor deze verplichte documenten kunt u denken aan:

  • Rijbewijzen
  • Diploma’s
  • Emigratie documenten
  • Geboorteaktes
  • Of documenten benodigd voor rechtszaken

Deze documenten of teksten zult u verplicht moeten vertalen want anders mogen ze niet worden opgedragen in bijvoorbeeld de rechtszaal. Denk hier dus goed aan al gaat u op reis naar het buitenland of als u een baan krijgt over de grens.

Benieuwd naar de tarieven van een beëdigde vertaler?
Neem snel een kijkje op de site of neem rijblijvend contact op!

Beste locaties om in Amsterdam een zaal te huren

Kent u die vermoeiende vergaderingen die maar door gaan? Dat soort vergaderingen die uw energiepeil omlaag halen omdat u in een vergaderruimte van kantoor zit? Of dat u halverwege denkt: “Wat doe ik hier?”. Dat soort vergaderervaringen willen we binnen Amsterdam tegen gaan.

Aanbod

De vergaderlocaties in Amsterdam hebben een mooi interieur en zien er verzorgd uit. De locaties hebben ook een catering, die is optioneel. In de catering kunt u kiezen uit

  • Uitgebreide streeklunch met ambachtelijke hapjes;
  • Gezonde en goed gevulde ontbijtmand;
  • Privé chef-kok op locatie (in overleg);
  • Gezellige borrel met kaasplankjes;
  • En een afsluitend diner Table d’hotes (hoofdgerecht en dessert uit eigen tuin).

Verder biedt de locatie leuke activiteiten aan voor na of tijdens de vergadering, als zijnde teambuilding. De workshops bestaan uit verscheidene onderdelen, denk aan:

  • Haarstyling
  • Make-up
  • Beauty
  • Kleuranalyse
  • Yoga en Coaching
  • Koken
  • Wijnproeverij

De wijnproeverij is in samenwerking met een gerenommeerd wijnbedrijf. Bovendien zijn de vergaderlocaties voorzien van flatscreen TV, geluidsinstallatie, Draadloos internet en een white board.

Wat is het verschil?

Naast dat u even het kantoor uit bent, zult u ook verschil merken in de vergadering zelf u bent scherper en oplettender. U bent in een andere omgeving dan bij u op kantoor. De zaal die u huurt is gericht op het aangenaam maken van een vergadering door een goede catering en een eventuele workshop om de vergaderstoom eraf te blazen.

Naast dat u kunt vergaderen kunt u ook overnachten voor 2 personen. De huiselijke vergaderruimte heeft een capaciteit voor totaal 20 personen en de catering kan bij mooi weer ook buiten op de binnenplaats worden geserveerd. Alles uit de keuken is vers en wordt geserveerd in lokale gerechten van lokale producten.

Tips voor een goede vergadering

We hebben natuurlijk ook een aantal tips voor een vloeiende goede vergadering, zodat u optimaal uw tijd kunt benutten:

  • Duidelijke agenda: Dit houdt in dat alle punten, die aan de orde komen, al zijn gezien door de mensen die deelnemen aan de vergadering. Dit zorgt ervoor dat er weinig vragen zijn omdat een ieder zich kan inlezen.
  • Begin op de afgesproken tijd: Laat laatkomers uw tijd niet verspillen, begin direct met het aftrappen van de vergadering. Iedere deelnemer van de vergadering heeft het druk en het heeft geen zin om te wachten op degene die te laat is, om wat voor reden dan ook.
  • Respecteer de agenda: Stuur op tijd de bespreekpunten door die de deelnemers willen bespreken. Doen ze dit niet, wordt het niet besproken. Zodoende vermijdt u uitloop.
  • Duidelijke rolverdeling: Iedereen heeft een functie zodra de vergadering begint. Iemand notuleert en iemand is de voorzitter. Extra functies zoals bijvoorbeeld koffie zetter is als ook erg handig, zodoende blijft iedereen zitten en loopt er één iemand.
  • Staand vergaderen: Blijf staan, zo blijft iedereen geconcentreerd en blijft je niet hangen bij elk aandachtspunt.
  • Rondvraag afschaffen: Dit scheelt heel veel tijd en de punten die ze willen bespreken hadden ze in de agenda moeten zetten.

Digitaal werken binnen Het Nieuwe Werken

Er wordt steeds vaker een focus gelegd op Het Nieuwe Werken. Dit houdt in dat je zelf kunt bepalen waar, wanneer en hoe je wil werken. Je kunt hierdoor kiezen thuis of op flexplekken te werken en je eigen werktijden indelen. Hierdoor kunnen werknemers met meer flexibiliteit en zelfstandigheid aan de slag gaan.

Digitaal werken is een groot onderdeel van Het Nieuwe Werken. Dit houdt in dat er makkelijker op verschillende plekken gewerkt kan worden onder slimme ICT- technologieën. Hierdoor kan er ook makkelijker vanuit huis of onderweg gewerkt worden. Er zijn een aantal vormen van digitaal werken die we nu uiteenzetten.
Zo houden veel werknemers zich bezig met Videoconferencing. Hierbij is het mogelijk op afstand met elkaar te overleggen. Een voordeel hierbij is dat je een effectiever gesprek voert dan wanneer je telefoneert waarbij je je gesprekspartner niet ziet.
Tevens wordt er gebruik gemaakt van een zogenaamde cloud waarbij informatie en software altijd en overal beschikbaar is. De werkinformatie staat op Internet opgeslagen zodat elke werknemer hier makkelijk bij kan. Hierdoor kunnen mensen makkelijker samenwerken op afstand, kennis met elkaar delen of informatie uitwisselen. Bovendien kunnen mensen vaak in elkaars agenda kijken.

Digitaal werken biedt meerdere voordelen. Zo zal er door het werken vanuit één digitaalsysteem (de cloud) minder sprake zijn van ICT- kosten.  Bovendien heeft digitaal samenwerken en digitaal vergaderen een voordeel dat er geen reistijd en reiskosten gemaakt hoeven worden. Dit is gelijk beter voor het milieu aangezien er minder CO2 uitgestoten wordt. Hierdoor is er minder sprake van print- en kopiekosten en hoeven werknemers minder aan corvee te doen. Bovendien heb je makkelijker contact met je collega’s omdat het laagdrempelig is via sociale media en apps te communiceren.

Digitaal werken

YNNO is een voorbeeld van een bedrijf die mee kan helpen je organisatie te introduceren in het Nieuwe Werken. Bovendien doen zij ook aan Business process management. Dit houdt in dat binnen een software omgeving het werk op een geautomatiseerde manier van de ene medewerker naar de andere medewerker gaat. Hierdoor kan werken efficiënter en effectiever plaats vinden.